Vous êtes ici : Accueil > Formation > Formation master professionnel 2eme annee langues etrangeres appliquees

Formation : Master Professionnel (2ème année) Langues Etrangères Appliquées

Se former avec UNIVERSITE PARIS 3

UNIVERSITE PARIS 3

Renseignements :
Durée : 0 Jour
Type : En centre (inter)
Diplômant : Oui
Prix H.T. € : N.C.

Objectifs :
Ce master, Spécialité : Traduction et terminologie : traduction juridique, se donne pour objectif de former des traducteurs spécialisés dans deux domaines qui représentent, sur le marché, des débouchés qualitativement et quantitativement intéressants, le droit et la finance.
Traducteurs salariés ou libéraux auprès d'entreprises privées (contrats, contentieux, statuts) ou d'organismes publics nationaux (administrations territoriales, ministères) ou internationaux (UE, ONU, Tribunal de La Haye). Traducteurs experts auprès des tribunaux.

Pour qui ?
Programme
Informations complémentaires
Les dates

Pré-requis :
Les candidats doivent être titulaires d’un master 1 : de traduction, de droit, d’économie, de gestion, sciences politiques etc. (sous réserve de pouvoir justifier du niveau dans les langues choisies).

Troisième semestre : SM3

Total 364 heures de cours Traduction juridique anglais-français et langue B <-> français
? les actes judiciaires et extra-judiciaires
? les contrats et statuts de sociétés
? les textes internationaux
Traduction technique anglais-français et langue B <-> français
?Terminologie et néologie, constitution de glossaires et banques de données
? Droit international privé
? Instruments documentaires internationaux
? Informatique adaptée à la traduction
? Conférences professionnelles sur les modes et statuts de l'exercice du métier de traducteur
? Initiation à l'interprétation judiciaire
Quatrième semestre : SM4
? Stage en entreprise ou organisme de traduction d'une durée de 6 mois
? Rapport de stage
? Mémoire de traduction ou de terminologie.

Stages
Les stages d'une durée de 6 mois prépareront les étudiants, sur le terrain, à leur métier de traducteur et à leur insertion dans des entreprises privées ou des organismes publics nationaux ou internationaux.

2008 au 2009 (75)

Recherches Associées

alternance - apprentissage - bep - bts - communication - comptabilite - cours d’anglais - cours de français - cours de langues - cours d'espagnol - cours particulier - dut - ecole d’ingenieur - ecole de commerce - ecole privee - ecole-specialisee - grande ecole - langues - licence - management - master - mastere - mba - soutien scolaire - anglais - espagnol - allemand - ingenieur