La préparation propose des conseils méthodologiques, des bibliographies et des devoirs spécifiques aux épreuves, répartis de la façon suivante : Épreuve d'admissibilité – Commentaire guidé accompagné d'un exercice de traduction : 5 devoirs – Entraînement supplémentaire à la traduction (3 thèmes, 3 versions, communs aux deux préparations Capes externe et interne). Épreuve d'admission : épreuve professionnelle en 2 parties 1) Exploitation pédagogique (4 devoirs) 2) Compréhension et expression en italien (3 devoirs) La préparation comporte également des recueils de devoirs de la préparation de la session 2007, avec leurs corrigés, à travailler en autonomie. Nombre d'heures de chaque formation : 700