Formasup Paca - CFA Epure Méditerranée

Master 2 Langues Etrangères Appliquées LEA - Nice

Master 2

Consulter l'organisme

Consulter l'organisme

CFA

Consultez le site de l'organisme

Objectifs

Présentation Master 2 Langues Etrangères Appliquées LEA - Nice

  • Le Master Langues Etrangères Appliquées s’adresse à des étudiants maitrisant le français et ayant un très bon niveau dans deux autres langues. Deux parcours distincts sont proposés : Le parcours Langues et Affaires Internationales: Relations Franco-Italiennes (LAI-RFI) s’adressant aux étudiants maîtrisant l’italien et l’anglais. Le parcours Traduction et Rédaction d’entreprise (TRE) pour les étudiants choisissant deux langues parmi les suivantes : allemand, anglais, espagnol, italien et portugais.
  • Enjeux
  • Le parcours Traduction et Rédaction d’entreprise (TRE) a pour objectif de former des professionnels compétents en matière de traduction de rédaction technique. La formation consiste parallèlement à développer des capacités à analyser et innover, qui permettent aux étudiants de s’adapter : – à l’évolution des outils logiciels et des standards dans les domaines concernés ; – au passage d’un domaine de spécialité à un autre, d’un type de traduction à un autre. Les principales compétences visées sont celles de : – la traduction et la gestion de projets de traduction, – la conception et la structuration de la documentation technique, – la maîtrise de logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO), de systèmes de gestion de contenus. Le parcours Langues et Affaires Internationales: Relations Franco-Italiennes (LAI-RFI) s’appuie sur une capacité trilingue (français, italien et anglais) des étudiants, pour leur insertion dans un contexte d’entreprises tournées vers l’international ainsi que de gestion de projets européens. Ce parcours vise à développer plusieurs compétences : – maîtrise du travail dans un contexte bilingue franco-italien et international (anglais) ; – connaissance du tissu économique et institutionnel franco-italien ; – connaissance et développement des projets européens transfrontaliers ; – connaissance des politiques culturelles franco-italiennes.
  • Spécificités
  • 1ère année de Master * Tronc commun : Gestion de projet, CMS, formes juridiques des entreprises, animation des réseaux sociaux, langue de spécialité. * Enseignements spécifiques au parcours TRE : introduction à la rédaction technique et aux outils du traducteur, traductologie. * Enseignements spécifiques au parcours LAI-RFI : Droit européen/Institutions européennes et Relations Internationales. 2ème année de Master Parcours TRE – Découverte des logiciels métier (TAO, gestion de la rédaction technique, PAO…) ; – Standards de la rédaction technique et gestion de projets de traduction, structure des fichiers xml ; – Pour chaque langue : constitution de corpus et de lexiques, traduction spécialisée écrite et orale, adaptation ; – Au semestre 2, projet collectif en rédaction technique, sous la direction d’un professionnel. Parcours LAI-RFI – Traduction : acquisition d’un vocabulaire professionnel

Public visé

Niveau(x) de recrutement : 1er cycle (bac+3)

Les prochaines sessions

À Nice

De l'année 2023 à 2024

Centre

Formasup Paca - CFA Epure Méditerranée
26 Rue Sainte-Barbe
13001 Marseille 1 er arrondissement
> Voir la carte

En résumé

Objectif

Master 2

Durée

Consulter l'organisme

Coût

Consulter l'organisme

Modes d'enseignement

En alternance

Type d'établissement

CFA

Domaine secondaire

Commerce international

Recevez des formations similaires

Kelformation vous suggère des formations qui vous correspondent.

Inscrivez-vous et recevez directement les annonces par mail.

Les données personnelles recueillies ci-dessus sont destinées à Figaro Classifieds afin de vous fournir les services auxquels vous souscrivez et notamment vous envoyer des offres de formations correspondant à votre recherche. Voir plus