Terminologue

Description

Le terminologue étudie le sens des mots et leur terminologie, en adéquation avec les évolutions sociales, technologiques et culturelles d'une langue. Au moyen d'études et d'observations sur le terrain, il élabore des travaux de recherche. Le terminologue intervient sur l'aboutissement de ses recherches auprès de ses confrères et d'un public averti. Il publie des articles, assiste à des réunions et colloques. Le terminologue peut également être un enseignant chercheur au sein d'une université ou d'une unité de formation et de recherche (UFR). Le terminologue observe et analyse les évolutions linguistiques. Il maîtrise plusieurs langues étrangères. Le terminologue est en mesure de traduire la terminologie des termes, d'une langue à l'autre et d'en justifier le sens.

Le terminologue peut travailler comme chercheur ou enseignant chercheur dans les universités. Ses compétences sont également recherchées dans les maisons d'édition. Dans ce cas, il a pour mission de veiller à la correction et à la cohérence du vocabulaire et des termes dans les ouvrages à publier. Le terminologue est un professionnel qui fait preuve de rigueur scientifique. Le terminologue se tient informé des évolutions technologiques, sociologiques et culturelles d'une langue. Il possède des compétences informatiques en traitement de texte et en application de logiciels spécialisés dans la traduction. Le travail de terminologue se fait sur le terrain et au bureau. Les enquêtes et les observations impliquent des horaires irréguliers ainsi que de nombreux déplacements pour des réunions, conférences ou colloques.