Université Paris 8 - FI

Master Sciences du langage - Interprétation, Langue des Signes Française / Français - ILSF/F

Master 2

2 an(s)

Consulter l'organisme

Université

Consultez le site de l'organisme

Objectifs

L’objectif du Master Sciences du Langage (SDL) est de préparer des linguistes au monde du travail, que ce soit dans les métiers de la recherche, de l’enseignement ou d’autres types de secteurs. Connaître la structuration et le fonctionnement des langues humaines, maîtriser la méthodologie de la recherche en sciences du langage, savoir mener un projet de recherche, observer et interroger une situation de communication – ces bases communes du Master en SDL permettent une formation solide à la recherche ou à une activité d’enseignement, d’interprétation ou de diffusion des langues.

Le parcours à dominante professionnelle, Interprétation, Langue des Signes Française/Français (ILSF/F) débouche directement sur le métier d’interprète en LSF/français aussi bien en liaison, qu’en réunion et en conférence, et dans différents secteurs (administration, éducation, culture, secteur médical...), de traducteur-interprète agréé par la Cour de Cassation ou près la Cour d’Appel, d’interprète d’affaires ou de traducteur.

Les compétences visées par le master Sciences du Langage sont :

  • Capacité à appliquer les connaissances théoriques en sciences du langage dans des situations professionnelles relevant des métiers des langues.
  • Capacité à conduire une recherche en sciences du langage.

Par ailleurs des compétences spécifiques sont visées par chacun des parcours.

A l’issue de la formation, les titulaires du parcours Interprétation Langue des Signes Française/Français (ILSF/F) doivent être capables :

  • D’identifier la diversité des registres et des usages en LS.
  • D’effectuer une interprétation consécutive, une interprétation simultanée, une traduction écrite.
  • De maîtriser l’interprétation de liaison, de réunion, de conférence.
  • De s’adapter à la multiplicité des situations professionnelles.
  • De préserver la distance nécessaire à l’exercice en neutralité de l’acte d’interprétation.
  • De tenir la ligne éthique et déontologique définie par les professionnels de l’interprétation en LSF/français.
POURSUITES D’ETUDES ET DEBOUCHES PROFESSIONNELS :

Le parcours ILSF/F débouche directement sur le métier d’interprète en langues des signes :

  • Interprétation de liaison et de réunion dans divers domaines (médical, juridique, scolaire) et secteurs (de l’information et des médias, des collectivités locales et territoriales).
  • Interprétation de conférences dans les domaines de la culture (Universités, musées Nationaux) et de l’administration (Institutions d’État, parlement, sénat).
  • Traduction LSF/français écrit.
 

Programme

Chaque année de diplôme est structurée en deux semestres, composés chacun de plusieurs UE. Les EC sont semestriels et correspondent à un volume horaire de 30h (12 séances de 2h30) pour les cours assurés...

Recevez gratuitement et sans engagement le programme complet de la formation

Les données personnelles recueillies ci-dessus sont destinées à Figaro Classifieds ainsi qu’aux organismes que vous avez sélectionnés afin de recevoir le programme de formation et les informations liées à leurs activités. Voir plus

Les prochaines sessions

À Saint-Denis

De l'année 2019 à 2021

Centre

Université Paris 8 - FI
2 rue de la liberté
93526 Saint-Denis cedex
> Voir la carte


Les internautes qui ont consulté cette annonce ont aussi consulté:

En résumé

Objectif

Master 2

Durée

2 an(s)

Coût

Consulter l'organisme

Modes d'enseignement

En école ou centre de formation

Type d'établissement

Université

Recevez des formations similaires

Kelformation vous suggère des formations qui vous correspondent.

Inscrivez-vous et recevez directement les annonces par mail.

Les données personnelles recueillies ci-dessus sont destinées à Figaro Classifieds afin de vous fournir les services auxquels vous souscrivez et notamment vous envoyer des offres de formations correspondant à votre recherche. Voir plus